端末の中に開く

windows Vista/7 であれば、[Shift]キー押しながらマウスの右クリックで「コマンドウィンドウをここで開く」を表示させることができると思います(XP は確かレジストリをいじらないといけなかったような気がする)。

で、それと同等な機能を linux で使用する方法。

$ sudo apt-get install nautilus-open-terminal

※OS に応じて yum に置き換えてください。

これにより、右クリックから開いたメニューに「端末の中に開く」が追加されます。

日本語のディレクトリを英語にする方法

ubuntuを新しくインストールした場合，homeディレクトリには「ダウンロード」などの日本語のディレクトリが存在すると思います。このままだと補完で面倒なので以下のコマンドを実行して英語にします。

$ LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update